Ce qu'il faut Observer et Relever
Lisez ici pour une discussion de la précision nécessaire.
Identification
Quand vous êtes enregistrés nous vous donnerons un code d'identification pour l'accès (login ID) et un mot de passe (password). Ils seront utilisés pour associer vos observations avec votre position sur le globe. Ceci nous permettra également de vous contacter si nous en éprouvons la nécessité (questions supplémentaires, etc).Heure d'observation / Satellite
Ensuite nous vous demandons quand vous avez fait les observations et quel est le nom du satellite de passage. Nous voulons connaître l'heure exacte, même si cela ne coïncide pas parfaitement avec l'heure de passage du satellite. L'heure d'observation doit être rapportée à la fois en heure locale et en temps universel pour nous donner une référence horraire uniforme pour les observations. Pour transformer l'heure locale en temps universel, consultez ce tableau ou ce guide. Vous pouvez aussi consulter une carte mondiale pour plus de détails.Observation de nuages
Les données que nous recherchons à propos des nuages sont: leur type, altitude, la couverture nuageuse, et l'opacité visuelle ou épaisseur nuageuse pour chaque niveau observé.Il faut seulement noter les proprietés des nuages que vous pouvez observer directement. Si un niveau n'a pas de nuages, ne mettez rien dans le formulaire. Si vous voyez un nuage bas qui couvre le ciel entier, ne mettez rien dans les niveaux plus hauts.
Remarque: nous aimerions que vous déterminiez quel est le type de nuage le plus prédominant et à quelle altitude, et que par la suite vous utilisiez ce commentaire pour relever le fait qu'il y a également d'autres types de nuages présents. Voir un exemple qui vient des premières observations du projet S'COOL.
Nous avons ajouté quelques questions sur les
traînées de condensation - les nuages formés par le
passage d'un avion. Ces renseignements seront utilisés par le chercheur
Dr. Patrick Minnis, de l'équipe CERES, pour essayer de déterminer
si le trafic aérien peut avoir un effet sur le climat.
Observations au Sol
Nous vous demandons aussi des informations sur les conditions à la surface d'où vous faites vos observations: type de surface, température, pression barométrique, et humidité relative.Seulement le type de surface est obligatoire. Vous pouvez envoyez ou non les autres mesures, selon votre situation.
Des sites proposant des renseignements sur les unités et leurs conversions sont aux adresses suivantes: http://www.nws.noaa.gov/er/box/calculate2.html ou http://www.speckdesign.com/Tools2a.html.
Commentaires
Rapportez ici les informations dont vous n'êtes pas sûrs, ainsi que toute observation sortant de l'ordinaire. Par exemple: s'il y a plus d'une sorte de nuages à un niveau; ou s'il y a beaucoup de brume ou de pollution dans l'atmosphère.Nous avons l'intention de traduire d'autres éléments de ce projet quand nous aurons le temps. S'il y a une page en particulier qui vous intéresse, prière de nous en aviser. Si vous trouvez une faute, prière aussi de nous le faire savoir.
Traduction par: Lin Chambers et Martial Haeffelin, avec l'assistance de Daniel Girod
S'COOL
Formulaire
Definitions
Archives