S'COOL: A la Rencontre de l'Equipe

De gauche à droite:

	Jay Madigan est le plus nouveau membre de l'équipe et notre expert internet. Jay a étudié la météo et les sciences de la Terre à Pennsylvania State University, USA. Il est le spécialiste internet pour le groupe Sciences à NASA Langley et continue à travailler une partie de son temps sur CERES Ocean Validation Experiment (COVE). Dans ces loisirs il aime être dehors (y compris les observations météos et des nuages!) ainsi que de faire la musique.
	Les Gosses S'COOL sont les membres les plus importants de l'équipe S'COOL. Ils représentent tous les élèves qui participent au projet avec enthousiasme, et qui observent les nuages - même quand il pleut ou quant il neige.
	Camelia Deller enseignait l'anglais comme 2ème langue et l'espagnol aux enfants et aux adultes avant de devenir partie de l'équipe S'COOL comme traductrice d'espagnol. Elle vient de Barcelogne, en Espagne.
	Joyce Fischer est l'assistante administrative pour le projet, depuis 2001. Elle est responsable pour toutes les inscriptions, la poste, la correspondence, et elle veille sur tous nos participants.
	Susan Moore était enseignante de maths et de science au niveau secondaire pour 30 ans. Elle aime entrainer les enseignants et les élèves dans des activités manuelles dans la classe, et considère que sa participation avec le project S'COOL lui donne la chance de partager la partie amusante de la science evec les enseignants et les élèves.
	Lin Chambers est la directrice du projet S'COOL. Elle prépare, et coordonne, et communique, et rappelle, et écrit, et critique, et parle, et ... Elle est aussi membre de l'équipe scientifique CERES. Quand elle ne travaille par sur S'COOL elle dirige un autre projet, MY NASA DATA. Elle travaille aussi sur un effort international pour la comparaison des données radiatives, et sur le programme des Sciences Appliquées de la NASA. Voir les conseils de Lin
	Tina Rogerson travaille à la NASA depuis plus de 22 ans comme spéliaste en informatique. Elle travaille à la Atmospheric Sciences Data Center où les données CERES (et celles de beaucoup d'autres projets) sont traitées, mises an archive, et distribuées. Tina a commencé à travailler avec l'équipe S'COOL en mai 2004.
	Equipe d'artistes - S'COOL a eu la chance au cours des années d'avoir plusiers excellents artistes qui nous ont aidé avec toutes sortes de choses. Sans eux, nous n'aurions pas les gosses S'COOL ni tous les autres posters, etc, que reçoivent nos participants. (Du haut vers la droite: Staci Spencer, Wade Mickley, Pete Chiappinelli, et Percy Tessoro.) Les membres plus récents de cette équipe sont Dan Lyons et actuellement Tim Marvel.
Voir d'autres membres de l'équipe qui sont Partis, mais pas oubliés

Photos cette page: Jeff Caplan

Notre équipe de traduction:

Martial Haeffelin est français. Il a grandi en France et en Suède et a fait ses études en France et aux Etats-Unis. Il travaille actuellement en France après quelques années avec l'équipe CERES.

Stephanie Weckmann est française, originaire de Metz (Lorraine). Elle a également fait ses études en France et aux Etats-Unis et a travaillé pendant 3 ans sur les données CERES à la NASA.

Traduction par Lin Chambers

S'COOL Que faut-il observer Formulaire Définitions