| Deutsch
Nous recherchons des écoles qui accepteraient de participer à un projet en relation avec une mission d'observation de la Terre menée par la NASA d'une part, aux sciences physiques et mathématiques que vous enseignez dans vos classes d'autre part. Le projet s'appelle S'COOL (abréviation anglaise pour Students' Cloud Observations On-Line). Les élèves doivent effectuer des mesures dans le terrain pour le projet CERES (en anglais, Clouds and the Earth's Radiant Energy System - Système d'Energie Radiative de la Terre et des Nuages). Les mesures de terrain, réalisées à partir du sol, sont comparées aux mesures effectuées par un instrument embarqué à bord d'un satellite en orbite autour de la Terre.
Le projet S'COOL est maintenant dans sa phase opérationelle. Les enseignants sont invités à participer quand le projet marche avec les matières qu'ils enseignent dans la classe. Nous annoncerons encore des Périodes d'Observations Intensives (PIO) pendant lesquelles nous voudrions recevoir le maximum d'observations. La prochaine PIO sera pendant le mois d'octobre 1998.
Les classes participantes devront effectuer de simples observations météorologiques et enregistrer les types et particularités des nuages présents lors du passage du satellite au-dessus de leur position géographique. Ces observations sont envoyées à la NASA par l'intermediaire d'internet, du courrier électronique, du fax ou de la poste. Elles sont enregistrées dans une base de données accessible électroniquement. Les élèves ont accès à toutes les observations. Des observations satellitaires simultanées sont aussi disponibles afin que les élèves et les chercheurs puissent effectuer des comparaisons.
Les enseignants intéressés peuvent a utilisez le
formulaire Internet.
Si vous avez des difficultés avec ce formulaire, essayez ceci.
Les classes selectionnées recevront des documents d'instruction, les horaires de passage du satellite, et l'information nécessaire pour transmettre les observations. Il n'y a aucun frais.
S'COOL est un projet de la Division des Sciences Atmospheriques, Distributed Active Archive Center, et du Bureau d'Education, au Centre de Recherches Langley de la NASA. D'autres renseignements sur ce projet peuvent être consultés sur internet à http://asd-www.larc.nasa.gov/SCOOL/
Nous avons l'intention de traduire d'autres éléments de ce projet quand nous en aurons le temps. S'il y a une page particulière qui vous intéresse, prière de nous en faire part. Si vous trouvez une faute, prière aussi de nous le faire savoir!
Traduction par: Lin Chambers et Martial Haeffelin avec assistance par Daniel Girod
S'COOL
Ce qu'il faut observer
Formulaire
Définitions