Mesurer les Nuages et l'Energie en Orbite
Il est assez simple de mesurer l'énergie (rayonnement) venant de la Terre avec un instrument en orbite dans l'espace. On doit simplement recueillir l'énergie provenant d'une région sur la Terre qui est contenue dans le champs de vue de l'instrument. Cette énergie (un signal électrique) doit alors être convertie en une quantité utile à l'aide d'un processus d'étalonnage et d'inversion compliqué. Mais la mesure elle-même est directe.La mesure des nuages à partir d'un instrument en orbite dans l'espace est plus difficile. C'est fait par télédétection de l'énergie provenant d'une certaine région de la Terre (contenue dans le champs de l'instrument). Mais ensuite, toutes sortes de questions de logique et de seuils doivent être prises en compte pour déterminer si le satellite a vu des nuages ou non. Ces complications viennent en grande partie du fait que le satellite essaie de détecter les nuages sur un fond très variable (terre/mer, neige/glace, sol sec/mouillé, région avec/sans végétation, ville/campagne, etc). En revanche, la détection (mais pas toujours l'identification) des nuages à partir de la surface est très simple, parce qu'on les voit sur le fond uniforme de l'espace - sur le ciel bleu. C'est une des raisons pour lesquelles le projet S'COOL peut être très utile aux chercheurs de CERES: il nous donne un réseau d'observateurs qui peuvent nous dire sans doutes si (et quels types) des nuages étaient présents lors du passage du satellite. Ce genre de vérité vue du sol nous aide à régler nos logiciels et ainsi à améliorer nos méthodes de détection, même dans les régions où nous n'avons pas d'observateurs.
Vous pouvez trouver une introduction à la télédétection (en anglais) à: http://observe.ivv.nasa.gov/nasa/education/exhibits/learning/learning_0.html ou http://www.cotf.edu/ETE/introsatrem.html .
Traduction par: Lin Chambers
S'COOL
Que faut-il observer
Formulaire
Définitions